Bilingual (Part 2)

Maria Ibarra-Frayre
1 min readSep 24, 2018

Sometimes my heart

Figures out the translation

And it all goes to hell

I learned yesterday

That guanavana

A sweet, juicy,

Fruit with green skin and black seeds

Is called soursop

Excuse me,

America.

Pull your head out of your ass,

Stop trying to become great again

And figure out that

Guanavana is neither

Sour

Or

A sop.

--

--